| We control what|
you think with
|Said and done|
|Jargon, buzzwords, slogans|
“”Kent, the young people today... They think comedy is dirty words. It's not — it's words that sound dirty!
|—Krusty the Clown, The Simpsons|
A euphemism is a word or phrase used as a way of saying something without actually saying it directly. Some euphemisms are metaphors, while others are only substituting one word for another. Although euphemisms are common in many languages, they are especially frequent in British and American English.
Euphemisms may be used to avoid offence, to put a certain 'spin' on a situation, or to avoid referring directly to something which is considered taboo, such as sex, death or bodily functions. Sometimes they are used to conceal the true meaning of a conversation when discussing something in public. This explains the origin of many of the slang words for illegal drugs.
- 1 Euphemisms: sex and anatomy
- 2 Euphemisms: alcoholic beverages, drunkenness, and alcoholism
- 3 Euphemisms and spin
- 4 Euphemisms and political correctness
- 5 Euphemism treadmill
- 6 The end of the euphemism treadmill for disabilities?
- 7 Libel-avoidance euphemisms
- 8 See also
- 9 External links
- 10 References
Euphemisms: sex and anatomy
There are probably more sexual and anatomical euphemisms than any other kind. Some of them, such as "making love" are used to refer to sexual subjects politely and without causing offense. Others are cruder and exist largely for amusement, such as "spanking the monkey" and many, many other euphemisms for masturbation. Really, combine a verb and a noun, and chances are someone used it at one point or another to refer to some sex act of some kind. Chopping the wood? Washing the dog? Waxing the convertible? Reloading the rifle? Sandblasting the picket fence? Admit it, they all sound dirty.
There are also many euphemisms that are meant to de-sex other parts of the anatomy – and, by extension, things that are reminiscent of those other parts of the anatomy. Many of these euphemisms were products of the Victorian Era. For instance, a leg of poultry became a "drumstick", thighs became "dark meat", and breasts became "white meat". A woman's legs became mere "limbs".
Euphemisms: alcoholic beverages, drunkenness, and alcoholism
Alcohol and its use inspire euphemisms. Alcoholic beverages can be called such items as "sauce" and "antifreeze" (although antifreeze itself would be more hazardous than alcoholic beverages). Someone drunk might be "buzzed" or "tired". A heavy drinker (the usage itself a euphemism for "alcoholic") might still call himself a "social drinker" as opposed to a "problem drinker". Taken to an extreme, essentially any noun can be used euphemistically to mean "drunk"; for example, "Last night I got totally gazeboed with my friends." or "Joyce left the party pajamaed."
Alcoholics may have their own euphemism for a temporary time of sobriety: "on the wagon".
Euphemisms and spin
Euphemisms are used extensively in politics, media and public relations, often to whitewash or downplay negative subjects. An example is using words like "casualties" or "fatalities" to refer to deaths in a war or disaster. These words arguably dehumanise the subject of death to some extent, and are often used in the context of reducing people's lives to a statistic. Military jargon has developed many such phrases, such as "collateral damage" to refer to putatively unintended civilian deaths in a conflict. An early example of this is the phrase "concentration camp", which was coined by the British circa 1900, since it was thought to be more neutral-sounding than "prison camp", although it later assumed even worse negative connotations after its use in World War II and after.
At the extreme, Nazi Germany used such terms as "protective custody" (Schutzhaft) for an arrest likely to result in brutal treatment in prison if not murder, "special treatment" (Sonderbehandlung) not to suggest 'privileged treatment' of a captive but instead summary execution, and "Final Solution of the Jewish Question" (Endlösung der Judenfrage) as a benign-sounding answer to some philosophical exercise but in practice the Holocaust.
A typical sentence at the end of a trial in the Great Purge was "ten years without the right of correspondence". The convict would be astounded by the superficial leniency of the sentence, but the absence of any right to correspond would be rigidly enforced. The convict was quickly executed by gunshot, precluding any possibility of corresponding with anyone.
Euphemisms and political correctness
Many politically correct terms are euphemisms, created to avoid offence by being indirect about a sensitive issue, such as a person's race or disabilities, or to replace a more offensive phrase. This is the focus of many of the critics of political correctness, who claim that it is disingenuous and intended only to cloud language with pointless subtleties. In most cases, however, the new terms are coined because previous words or phrases have become unacceptable, via the process known as the "euphemism treadmill".
It quickly becomes apparent what a euphemism means and why it is being used. Hence it rapidly takes on all the connotations of the original word or phrase it was used to replace. Consequently new euphemisms are created as a substitute, and they in turn take on the original connotations and are gradually replaced with newer euphemisms. This phenomenon is known as the "euphemism treadmill".
Examples of the euphemism treadmill include the many words used to describe people with mental disabilities; "idiot", "imbecile", "moron" and "cretin". Historically, the first three referred to people with IQ's in the range of 0-20, 20-49, 50-69 respectively, while "cretin" was a medical term referring to stunted physical and/or mental growth caused by either a deficiency of thyroid hormones or a prolonged deficiency of iodine.
These terms were all used historically for people with various kinds of mental impairment. Eventually, they became used more widely as general pejoratives—hence they were replaced in a medical context during the twentieth century with phrases such as "mentally retarded" and "spastic". Again, these came to be used out of context as offensive insults, to the point where they were considered decidedly politically incorrect (although spaz remains an entirely inoffensive slang term in American English, which had led to some embarrassing misunderstandings), and were replaced by newer phrases such as "mentally challenged" and "special needs", some of which have also come to be used offensively. Meanwhile, the original terms such as "idiot" and "moron" have entirely lost their clinical connotations, and are used freely to describe people whose behavior or opinions we find to be "stupid" without actually implying that they are disabled. The story of this treadmill is an excellent example of how "political correctness" often makes terms more and more ambiguous under a series of catch-alls: the specific "idiot", "imbecile", "moron", and "cretin" are blanketed with the still DEFMP term "retarded". That word is then blanketed by the quite ambiguous (i.e., too ambiguous to have much meaning in environs where a specific definition is required) "special needs", covering such a wide range as Asperger's syndrome (even the high end of the spectrum) and blindness (where the necessity for modified needs comes from a physical, as opposed to mental or social, problem). What will blanket this is as yet unknown, but it reminds one of Orwell's 1984 in the way that concepts of liberty and equality are lumped under "crimethink" and objectivity and rationalism under "oldthink" by the government to be "politically correct".
"Pinhead" is another once-popular term that has experienced a resurgence thanks to Fox News personalities Glenn Beck and Bill O'Reilly. The term "pinhead" originally referred to a person with microcephaly, a birth defect that causes the circumference of a person's head to be at least two standard deviations smaller than average for a person of the same sex and age. Most people with microcephaly have shorter life spans and diminished mental abilities.
The end of the euphemism treadmill for disabilities?
In recent years, however, terms have been coined that are less ambiguous to be used in a clinical setting, leaving old terms such as "special needs" and "mentally challenged" to be used in colloquial settings only. The disability that was once referred to as "mental retardation" is now more appropriately called "intellectual disability," and clinicians and educators have moved toward using person-first language and calling disabilities by their scientific names only. For example, a child with autism is simply called "a child with autism" or "autistic," rather than "an autist." Rather than create new terms to describe conditions while beating around the bush, disability rights activists now focus on preventing the scientific terms for disabilities from taking on offensive connotations.
Due to the constant threat of libel, mainstream media, particularly in the United Kingdom, often uses euphemisms which cannot be proven to be defamatory. 'Tired and Emotional', originally coined to describe the fairly habitual state of British cabinet minister George Brown in the 60s, and 'Jetlagged,' are often used to imply drunkenness, without making the direct accusation.
- Whether You Say Freakin', Friggin', Or Frickin' Depends On Where You’re From: F-word substitutes vary by region. - Atlas Obscura
- S12E123, Day of the Jackanapes
- George Carlin performed at least one routine about these euphemisms.
- This euphemism, virtually forgotten today, was referenced in the 1935 film Mississippi. W.C. Fields played a late 19th century riverboat captain who, while talking to a woman, said "legs". He quickly realized what he had said, tipped his cap and said, "Pardon me, madam. 'Limbs.'"
- This usage also has the downside that it is impossible to understand how many of the cited casualties were deaths unless explicitly stated. Dead and wounded are really more precise.
- The Game of the Name, Steven Pinker
- IQ Comparison Site - Basics. Also note that the progression of idiot/imbecile/moron is alphabetical.
- See the Wikipedia article on Cretinism.
- Descriptive enough for most purposes. Pronounced "def-mip".
- Read the appendix to 1984, which details the vocabulary and syntax of Newspeak.
- Gabba Gabba Hey.
- "Pinhead" seems to be O'Reilly's favorite epithet for people who hold opinions that oppose his own. He even sells "Don't Be A Pinhead" T-shirts and "No Pinheads" welcome mats on his website.
- See the Wikipedia article on Microcephaly.