Information icon.svg Check out RationalWiki's new Discord server here.

RationalWiki:Annotated Qur'an/The Tidings

From RationalWiki
Jump to: navigation, search
RationalWiki Annotated Qur'an
Sura 78: The Tidings
Word-by-word translation
Alternate translations and related tafsirs
Alternate translations
Previous sura Following sura


<tr><td valign=top>

Qur'an 78:1[edit]

Whereof do they question one another ? </td> <td valign=top>

Qur'an 78:1 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:2[edit]

(It is) of the awful tidings, </td> <td valign=top>

Qur'an 78:2 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:3[edit]

Concerning which they are in disagreement. </td> <td valign=top>

Qur'an 78:3 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:4[edit]

Nay, but they will come to know! </td> <td valign=top>

Qur'an 78:4 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:5[edit]

Nay, again, but they will come to know! </td> <td valign=top>

Qur'an 78:5 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:6[edit]

Have We not made the earth an expanse, </td> <td valign=top>

Qur'an 78:6 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:7[edit]

And the high hills bulwarks ? </td> <td valign=top>

Qur'an 78:7 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:8[edit]

And We have created you in pairs, </td> <td valign=top>

Qur'an 78:8 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:9[edit]

And have appointed your sleep for repose, </td> <td valign=top>

Qur'an 78:9 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:10[edit]

And have appointed the night as a cloak, </td> <td valign=top>

Qur'an 78:10 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:11[edit]

And have appointed the day for livelihood. </td> <td valign=top>

Qur'an 78:11 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:12[edit]

And We have built above you seven strong (heavens), </td> <td valign=top>

Qur'an 78:12 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:13[edit]

And have appointed a dazzling lamp, </td> <td valign=top>

Qur'an 78:13 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:14[edit]

And have sent down from the rainy clouds abundant water, </td> <td valign=top>

Qur'an 78:14 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:15[edit]

Thereby to produce grain and plant, </td> <td valign=top>

Qur'an 78:15 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:16[edit]

And gardens of thick foliage. </td> <td valign=top>

Qur'an 78:16 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:17[edit]

Lo! the Day of Decision is a fixed time, </td> <td valign=top>

Qur'an 78:17 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:18[edit]

A day when the trumpet is blown and ye come in multitudes, </td> <td valign=top>

Qur'an 78:18 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:19[edit]

And the heaven is opened and becometh as gates, </td> <td valign=top>

Qur'an 78:19 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:20[edit]

And the hills are set in motion and become as a mirage. </td> <td valign=top>

Qur'an 78:20 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:21[edit]

Lo! hell lurketh in ambush, </td> <td valign=top>

Qur'an 78:21 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:22[edit]

A home for the rebellious. </td> <td valign=top>

Qur'an 78:22 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:23[edit]

They will abide therein for ages. </td> <td valign=top>

Qur'an 78:23 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:24[edit]

Therein taste they neither coolness nor (any) drink </td> <td valign=top>

Qur'an 78:24 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:25[edit]

Save boiling water and a paralysing cold: </td> <td valign=top>

Qur'an 78:25 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:26[edit]

Reward proportioned (to their evil deeds). </td> <td valign=top>

Qur'an 78:26 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:27[edit]

For lo! they looked not for a reckoning; </td> <td valign=top>

Qur'an 78:27 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:28[edit]

They called Our revelations false with strong denial. </td> <td valign=top>

Qur'an 78:28 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:29[edit]

Everything have We recorded in a Book. </td> <td valign=top>

Qur'an 78:29 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:30[edit]

So taste (of that which ye have earned). No increase do We give you save of torment. </td> <td valign=top>

Qur'an 78:30 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:31[edit]

Lo! for the duteous is achievement - </td> <td valign=top>

Qur'an 78:31 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:32[edit]

Gardens enclosed and vineyards, </td> <td valign=top>

Qur'an 78:32 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:33[edit]

And maidens for companions, </td> <td valign=top>

Qur'an 78:33 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:34[edit]

And a full cup. </td> <td valign=top>

Qur'an 78:34 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:35[edit]

There hear they never vain discourse, nor lying - </td> <td valign=top>

Qur'an 78:35 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:36[edit]

Requital from thy Lord - a gift in payment - </td> <td valign=top>

Qur'an 78:36 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:37[edit]

Lord of the heavens and the earth, and (all) that is between them, the Beneficent; with Whom none can converse. </td> <td valign=top>

Qur'an 78:37 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:38[edit]

On the day when the angels and the Spirit stand arrayed, they speak not, saving him whom the Beneficent alloweth and who speaketh right. </td> <td valign=top>

Qur'an 78:38 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:39[edit]

That is the True Day. So whoso will should seek recourse unto his Lord. </td> <td valign=top>

Qur'an 78:39 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:40[edit]

Lo! We warn you of a doom at hand, a day whereon a man will look on that which his own hands have sent before, and the disbeliever will cry: "Would that I were dust!" </td> <td valign=top>

Qur'an 78:40 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:41[edit]

Lo! those who kept their duty are amid shade and fountains, </td> <td valign=top>

Qur'an 78:41 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:42[edit]

And fruits such as they desire. </td> <td valign=top>

Qur'an 78:42 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:43[edit]

(Unto them it is said:) Eat, drink and welcome, O ye blessed, in return for what ye did. </td> <td valign=top>

Qur'an 78:43 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:44[edit]

Thus do We reward the good. </td> <td valign=top>

Qur'an 78:44 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:45[edit]

Woe unto the repudiators on that day! </td> <td valign=top>

Qur'an 78:45 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:46[edit]

Eat and take your ease (on earth) a little. Lo! ye are guilty. </td> <td valign=top>

Qur'an 78:46 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:47[edit]

Woe unto the repudiators on that day! </td> <td valign=top>

Qur'an 78:47 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:48[edit]

When it is said unto them: Bow down, they bow not down! </td> <td valign=top>

Qur'an 78:48 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:49[edit]

Woe unto the repudiators on that day! </td> <td valign=top>

Qur'an 78:49 Notes[edit]

</td></tr> <tr><td valign=top>

Qur'an 78:50[edit]

In what statement, after this, will they believe ? </td> <td valign=top>

Qur'an 78:50 Notes[edit]

</td></tr> </table>