Bit of a bug
From User talk:Nx
mediawikiwiki:Manual:Tag extensions#Since version 1.16alpha: recursiveTagParse omits preSaveTransform, which is responsible for substing, the pipe-trick and replacing sigs.
Can't just add preSaveTransform though, because that is probably not re-entrant and needs a title.
See also bugzilla:2700