User talk:Smalkade

Welcome
15:37, 4 June 2019 (UTC)

Autopatrolled
Bongolian (talk) 18:31, 9 September 2019 (UTC)


 * Thanks. Smalkade (talk) 18:32, 9 September 2019 (UTC)

Não se fala em English, you speak Português. Assim:
Ma, oeeeee! - JPLSilva (talk) 19:41, 10 September 2019 (UTC)


 * Olha quem fala. Rsrsrs. - JPLSilva (talk) 19:44, 10 September 2019 (UTC)


 * Ei, mas o código  é do bretão, não do português (brasileiro)! - JPLSilva (talk) 20:00, 10 September 2019 (UTC)


 * Mas você não pode mover a predefinição para Template:Pt (isso sem deixar um redirecionamento)? - JPLSilva (talk) 20:12, 10 September 2019 (UTC)
 * Bom, eu ainda sou novo aqui e tenho receio que os admins possam me dar um BAN sem noção, mas vou já fazer isso. Ei, será aquele nosso colega brasileiro de 2015 ainda tá ativo aqui? [[image:DabUnicorn.png|50px|link=User_Talk:Smalkade]] Smalkade • Contribs • Sandbox • EC 20:15, 10 September 2019 (UTC)


 * O é utilizado somente quanto você quer se comunicar com um único usuário numa discussão de vários (usuários). E você se refere ao Teles? Se for ele, não, ele não está ativo desde 24 de maio de 2015. - JPLSilva (talk) 20:24, 10 September 2019 (UTC)


 * Mas o Teles é o usuário do Wiki (português). - JPLSilva (talk) 20:33, 10 September 2019 (UTC)


 * Me diga uma coisa: Esses ataques aconteceram em 9 de novembro ou 11 de setembro? - JPLSilva (talk) 22:36, 11 September 2019 (UTC)


 * Hehe. Aliás, hoje está fazendo 18 anos de que a al-Qaeda sequestrou quatro aviões para chocar com duas das Torres Gêmeas. - JPLSilva (talk) 00:49, 12 September 2019 (UTC)


 * Aconteceram em 11 de setembro de 2001. Eu moro nos EUA. Aqui, a gente escreve as datas diferentemente: o mês vem antes da data (e.g. September 11 -- "setembro 11"). Eu creio que somos o único país que faz isso. (Até os outro países de língua inglesa, tipo o Reino Unido, escrevem a data primeiro!) Demorei muitos anos para acostumar com a diferença entre o jeito dos americanos e o jeito dos brasileiros. Que confusão! Kkkkk G Man (talk) 03:35, 14 September 2019 (UTC)


 * Oh, você é brasileiro também? Achava que só tinha eu e o Smalkade como lusófonos ativos por aqui. Eu estava respondendo uma pergunta do Smalkade de que quais eram os motivos para eu ter redirecionado o 9/11 (português) para o finado 11/9. - JPLSilva (talk) 14:52, 14 September 2019 (UTC)


 * Bom, se o artigo for trazido de volta, eu acho que seria melhor ter o título como "11 de setembro", ao invés de "11/9" ou "9/11". Mas isso é a minha opinião. G Man (talk) 06:01, 15 September 2019 (UTC)

I'm going to have to ask you this
Are your Portuguese translations your own work? Or did you rely mostly on machine translation? The large number of red links in them, plus the fact that the quotes at the top of the "Apocalipse" article are still in English, makes them look very suspicious to me. Spud (talk) 11:55, 12 September 2019 (UTC)

Boa sorte, dude
Depois dessa, acho que não tenho nada a mais à contribuir por aqui. Adeus (por menos, é só por aqui na RationalWiki!). - JPLSilva (talk) 18:54, 13 September 2019 (UTC)
 * Traduzir como? Tenho apenas um conhecimento básico de inglês que não serve para absolutamente porra nenhuma tradução. Dediquei (e perdi também) meu tempo traduzindo e revisando esses artigos animado para termos uma RacionalWiki só para nós lusófonos. E depois de tudo isso, estou frustado. - JPLSilva (talk) 20:59, 13 September 2019 (UTC)
 * E minha frustração só piora quando penso no fato de que li os artigos daqui, gostei e não posso contribuir porque tenho que saber ENGLISH. Já leu Essay:O eminente esquecimento dos idiomas que não são inglês? OBS.: Concordo em partes nele. - JPLSilva (talk) 21:16, 13 September 2019 (UTC)
 * Cquote1.png [...] os amigos anglófonos deletaram seus artigos porque foram traduzidos automaticamente, sem nenhum contexto. Cquote2.png
 * Smalkade sobre meus finados 5 artigos
 * Sem contexto, Smalkade?! Você pelo menos leu os meus artigos para dizer isso? - JPLSilva (talk) 01:29, 14 September 2019 (UTC)

Eu também sou brasileiro
Well, na verdade, I am American, but my parents are from Brazil. I've been with RW for a little over a year now, but I've mostly been idle for the past year, until fairly recently. Now I am more active.

Eu falo português, mais ou menos. Me deixe saber se precisa ajuda com tradução. Talvez eu ajude um pouco com os artigos portugueses. Kkkkk G Man (talk) 03:24, 14 September 2019 (UTC)