Fun:HP Sauce



1917:

Cette sauce de premier choix possède les plus hautes qualités digestives. C'est un assortiment de fruits d'Orient, d'épices et de Vinaigre de 'Malt' pur. Elle est absolument pure, appétissante et délicieuse avec les viandes chaudes ou froides: POISSON, JAMBON, FROMAGE, SALADE, &c, et pour relever le goût des SOUPES, HACHIS, RAGOÛTS, &c. SEULS FABRICANTS Midland Vinegar Co. Ltd BIRMINGHAM, ANGLETERRE

Cette sauce de haute qualité est un mélange de fruits orientaux, d’épices et de vinaigre. Elle est absolument pur et ne contient aucune matiere colouratif ni preservatif.

Google Translate renders this as:

''This sauce is a high quality blend of oriental fruits, spices and vinegar. It is absolutely pure and contains no matter colouration or condom.''