Thread:User talk:Nx/Edit conflict query/reply (4)

That makes more sense, it looks like the automagic double post detection isn't working because the two revisions differ in that one has tildes and the other has a signature. Another mystery solved.