There is a gadget that converts timestamps in pages to local time. That gadget works on lqt comments too, but not when you reply, because it only runs the conversion when you reload the page.