I think I've figured it out.
Ah, I see, you middle clicked on Start a new discussion, which brings you to the non-javascript version of the edit form. If you just left click on it, it'll be loaded on the current page, and the signing will work. Off to fix the bug then.