If your willing to offer some advise

Create an i18n file just like you would for an extension, and then use Manual:$wgExtensionMessagesFiles - I think that should work, as far as I can tell, the array key is not used at all, so it can be anything you want as long as it doesn't conflict with others.