Question

Suggestion - why not open an ER in the Mediawiki bug tracker? I think what you are talking about here is an interesting use case, which may be of interest beyond just RW. Even if the Mediawiki developers don't do anything, if you make a change you could always work on getting it upstream (then you won't have to maintain it anymore...)