User talk:Inquisitor Sasha/deutsch/Holocaustleugnung
Yaeh, I know I'm an asshole, but your translations are just terrible. You really ought to start with some really simple sentences. Like "Max and Moritz went to the market". If you have no idea how to use Präpositionen, Konjunktionen and Adverbien, then trying to translate a wiki article is just way above you. Sorry again for being a jerk, just trying to help Th. BernhardDas Leben ist ein Prozeß, den man verliert, was man auch tut und wer man auch ist. 09:29, 5 September 2013 (UTC)
- Thanks, I've been wanting to say something like what you just said on this talk page for quite a while now (but didn't feel like it because activity on this page has been fairly low). Nullahnung (talk) 09:35, 5 September 2013 (UTC)
- Das heisst, dass du demnach Deutsch sprichst? Grüsse Th. BernhardDas Leben ist ein Prozeß, den man verliert, was man auch tut und wer man auch ist. 12:31, 5 September 2013 (UTC)
- Na, Grüsse. Deutsch ist zwar meine Muttersprache, aber seit vielen Jahren benutze ich hauptsächlich Englisch. Da rostet einem die Sprache schon ein. Nullahnung (talk) 12:59, 5 September 2013 (UTC)
- Interessant, demnach lebst du im angelsächsischen Raum. Bin freudig überrascht über dein Deutsch, da ich dich im Verdacht hatte ein Zweitaccount des hiesigen Users zu sein. Aber der könnte wohl momentan keinen geraden Satz rausbringen. Th. BernhardDas Leben ist ein Prozeß, den man verliert, was man auch tut und wer man auch ist. 13:22, 5 September 2013 (UTC)
- Ja, so ähnlich. Ein Produkt der Globalisierung bin ich. Anscheinend gibt es nicht so viele deutschsprachige hier bei RW. Es wird wohl nichts aus diesem Projekt. Falls er doch mit dem Artikel fertig wird, werde ich versuchen das ganze zumindest lesbar zu machen. Nullahnung (talk) 13:47, 5 September 2013 (UTC)
- Interessant, demnach lebst du im angelsächsischen Raum. Bin freudig überrascht über dein Deutsch, da ich dich im Verdacht hatte ein Zweitaccount des hiesigen Users zu sein. Aber der könnte wohl momentan keinen geraden Satz rausbringen. Th. BernhardDas Leben ist ein Prozeß, den man verliert, was man auch tut und wer man auch ist. 13:22, 5 September 2013 (UTC)
- Na, Grüsse. Deutsch ist zwar meine Muttersprache, aber seit vielen Jahren benutze ich hauptsächlich Englisch. Da rostet einem die Sprache schon ein. Nullahnung (talk) 12:59, 5 September 2013 (UTC)
- Das heisst, dass du demnach Deutsch sprichst? Grüsse Th. BernhardDas Leben ist ein Prozeß, den man verliert, was man auch tut und wer man auch ist. 12:31, 5 September 2013 (UTC)
I think the problem here comes from trying to do a translation, when I realized is way too hard and isn't going to be fun. I'm probably just going to do a rewrite and write my own version. This way I can also focus on important things, such as pointing out that most Germans knew about what was going on, were willing participants, and generally work on debunking the monumentally stupid idea in Germany that Nazis somehow came and invaded the country. –Aleksandr(a) Ehrenstein, Jewish Bolshevik 14:15, 5 September 2013 (UTC)
Cover story article[edit]
Why is this user space half-assed thing rated gold/cover story article? Nullahnung (talk) 11:04, 10 January 2014 (UTC)
- Because the original RW article on Holocaust denial has that status. IE seems to have just copied the whole article and the translated the first sentence...--Th. BernhardDas Leben ist ein Prozeß, den man verliert, was man auch tut und wer man auch ist. 11:21, 10 January 2014 (UTC)
- Fixed. The tags and categories were commented out. ISE can remove the comment tags when/if he finishes with the translation. Though I'm not sure if the gold tag should be re-added without proofreading the article first - AFAIK, German is not ISE's first language. :) --ZooGuard (talk) 11:27, 10 January 2014 (UTC)